LA BOFETADA VOLANTE, de Harry Marcus

 Harry nos envió un relato que fue premiado por la revista española GACETA en 1980. Para que puedan deleitarse les presentamos el relato a continuación:

LA   BOFETADA   VOLANTE

Relato  de  Harry  Marcus

Transparentes  como  fantasmas,  en  el  escaparate  de  la  librería  se  reflejan  las imágenes  de  Óscar  y  Miguel,  dos  estudiantes  sudamericanos  con  beca  en  Europa.
   -  Mira: cada  vez  salen  más  obras  sobre  parapsicología  y  ocultismo.  ¿Tú  crees en  esas  cuestiones  de  telepatía,  telequinesis,  desdoblamientos  y  cosas  por  el  estilo?
   -  Bueno,  quizá  pueda  haber  algo  de  cierto  en  todo  eso  a  pesar  de  las exageraciones.  Aún  he  leído  poco  sobre  el  tema,  pues  sigo  muy  ocupado  con  mis   libros  sobre  el  Zen.
   -  No  contestas  mi  pregunta…
  -  ¿Que si creo en los supuestos poderes ocultos de la mente? Pues ni acepto ni rechazo  cuanto  se  afirma.  Dicen  que  casi  todos  disponemos  de  semejantes facultades en forma latente y que a veces las aplicamos sin darnos cuenta, desencadenando  fuerzas  de  efectos  imprevistos.  Sea  como  fuere,  a  mí  no  me convendría  poseer  tales  potencias  extraordinarias  puesto  que  soy  demasiado agresivo.  Por  ejemplo,  cada  vez  que  pienso  en  los  contrasentidos  de  esta  sociedad    del   derroche,   me   entran   ganas   de   abofetear   a   los   transeúntes.
   Óscar  mira  con  sorna  a  su  amigo:
   -  Aparte  del  momentáneo  desahogo,  ¿qué  efectos  puede  tener  una  simple bofetada?
   -  Para contestarte al estilo Zen, lo más categórico y convincente es un buen experimento  de  prueba  –  dice  Miguel  lanzando  su  palma  abierta  al  rostro  del amigo,  pero  éste  logra  esquivar  a  tiempo  el  impacto.  Sin  embargo,  se  produce una  misteriosa  forma  de  descarga:  convertida  en  etérea  pompa  de  energía,  la bofetada  se  desprende  del  contorno  de  la  mano  y  sale  disparada  con  rumbo desconocido.  Nadie  puede  verla,  pero  algunos  perciben  su  amenaza  en  un zumbido  apenas  audible.
  

La  bofetada  vuela  sobre  la  muchedumbre  al  nivel  de  las  cabezas  aventando sombreros y desordenando peinados como una ráfaga de aire caliente. Una vieja enclenque  se  detiene  extrañada,  creyendo  oír  un  moscardón  imposible  a  esa  altura  del  año  y  un  policía  sospecha  el  paso  de  una  bala  perdida.  Se resquebrajan  los  vidrios  de  muchas  ventanas,  varios  perros  empiezan  a  aullar  ante  la  consternación  de  sus  amos  y  en  el  bar  de  la  esquina  alguien  apaga  la radio  entre  maldiciones  contra  Luis  Armstrong   y  su  trompeta,  pero  sobre  las mesas  siguen  reventando  botellas  y  copas  bajo  las  narices  de  los  atónitos parroquianos.
   

La  bofetada  cobra  fuerza  al  penetrar  como  una  flecha  en  un  supermercado repleto  de  gente  adicta  al  consumo,  recorre  en  zigzag   las  distintas  secciones  cual fulgurante  vibración  eléctrica  a  lo  largo  de  los  mostradores  con  cajeras  que  se equivocan al tocar las teclas de sus máquinas registradoras, cristalino tintineo de monedas  desparramadas  sobre  el  piso,  repentina  aceleración  en  la  bajada  del ascensor  con  intenso  deleite  de  cosquillas  en  el  vacío  de  los  estómagos  durante una  interminable  precipitación  hacia  la  planta  baja,  donde  el  vértigo  inicia  un raudo  sondeo  espiral  desplegando  sus  ondas  de  alarma  con  creciente  alboroto  hasta  localizar  la  víctima  buscada  y  entonces  ya  nada  puede  atajar  la  alucinante estela  magnética  en  su  rectilíneo  curso  polarizado  a  través  del  mar  de  ojos desorbitados  entre  la  taquicardia  y  los  sobresaltos  y  platch…

Todos  quedan  paralizados,  mirando  en  suspenso  a  un   individuo  muy  obeso  en cuyas  mejillas  va  apareciendo  poco  a  poco  la  marca  de  cinco  dedos  rojos  y gruesos  como  bananas.  Aterrado  por  el  tremendo  sopapo  invisible,  el  gordo  suelta  primero  los  paquetes  que  portaba  y  luego  se  derrumba  entre  un  compacto grupo  de  curiosos.
   -  ¿A qué se deberá ese tumulto? – pregunta Óscar al pasar junto a la entrada del establecimiento.
   -  Tal  vez  haya  una  liquidación  de  ropa  o  de  zapatos – comenta  Miguel examinándose  las  manos  con  atención.
   -  ¿Qué  tienes?
   -  No  sé.  Hace  un  instante  sentí  como  una  llamarada  en  mi  palma  derecha  y ahora  me  duele  toda  la  mano.
   -  Puede  ser  un  ataque  de  reumatismo.  ¡Eso  te  pasa  por  andar  sin  guantes  en pleno  invierno!
   -  Déjame  en  paz  con  tus  diagnósticos  majaderos,  ¿quieres?  De  lo  contrario volveré  a  ensayar  puntería  con  esa  bofetada  que  te  quedo  debiendo.
   Óscar  se  ríe,  pero  toma  la  precaución  de  ampliar  la  distancia  lateral  antes  de seguir  caminando  junto  a  su  amigo.